Page Seamless3d de Thyme
en français


(page d'accueil et contact de Matthieu)
    Lorsque vous aurez suivi un lien, pour revenir à cette page et retrouver ce menu, il suffit de refermer la nouvelle fenêtre qui se sera ouverte.

The present page is devoted to my french translations of some of the many tutorials that Thyme already wrote for his Seamless3d software. Seamless3d is Thyme's work of art, his passion and prerogative. My one and only aim is to make this wonderful piece of software available to french 3d world builders, not to produce any original or personal stuff. You'll find nothing here that wouldn't have been first approved by Thyme himself. He thinks, and I can't really guess why, that I speak as fluently in english than in french. Not that it's, alas, the case. Should you find in my translation bugs, mistakes, misunderstandings, misspells, misprints, any errors all sorts, would you be so kind to point them out to me? Seamless3d deserves a flawless tribute.

Cette page est consacrée à la traduction française des didacticiels du Seamless3d de Thyme. A mesure que Thyme les mettra à jour et qu'il me demandera de les traduire et de les poster ici, je le ferai, et je ne tenterai jamais de produire quoi que ce soit d'original, seulement de mettre à la disposition de "3d buiders" français un logiciel de très grande qualité. Seamless3d mérite une présentation qui soit également de bonne qualité. Si vous trouvez dans mon texte, et vous en trouverez, des erreurs d'interprétation, des inadvertances ou des coquilles, faites-moi le plaisir de me les signaler. Seamless3d mérite bien cette attention minutieuse.
    d'abord les didacticiels de Thyme pour le Vrml :

    ci-après, quelques didacticiels ou exemples de code pour mener à bien des traitements d'événements utiles, mais jamais proprement décrits ailleurs, même en cherchant bien. Si le "Triangle" est recommandé aux débutants, il est certain que pour le reste, un minimum d'expérience en programmation est nécessaire. Il faut s'accrocher, mais le résultat en vaut largement la peine.

  1. Maîtriser le Triangle.
    Un didacticiel de Thyme à ne pas manquer, c'est LE point de départ de l'étude du Vrml.
  2. Comprendre les Rotations Vrml
    "C'est du brutal "... si vous voyez ce que je veux dire...
  3. Les Evénements partagés
    si vous ouvrez une porte, tout le monde le verra !
  4. Commander des événements par tchatte
    "enge start" ou "enge stop" ça vous dit quelque chose?
  5. Voir la scène Ajouter et enlever un objet
    Voir le code Ajouter et enlever un objet
    le code de Thyme pour ajouter et enlever un objet dans la scène par des clics
  6. Eclairage des Mondes.
    Une note détaillée sur la question souvent mal comprise des éclairages en temps réel.

    puis le principal, Seamless3d :

  7. Seamless3d
    Le modeleur (gratuit) de Thyme.
    A cause des mots clés, qu'il faut connaître tels qu'ils sont, d'une part, des mises à jour fréquentes, d'autre part, il est toujours préférable d'utiliser la version originale de Seamless3d en anglais. Mes traductions des didacticiels en tiennent compte, le mot clé en gras est d'abord conservé, la traduction en italiques suit. A la longue, le procédé répétitif peut agacer. Et alors? Il fait entrer dans la tête les expressions originales qu'il était bon de connaître et c'est l'essentiel.
    La dernière version disponible de Seamless3d est la version 2.142

    Bien lu? Adopté? Téléchargez Seamless3d original en anglais


    enfin lisez les didacticiel de Seamless3d : :
    Note sur les didacticiels : L'idée majeure de Thyme, en matière d'enseignement, repose sur l'emploi d'un robot (robot) qui, pas à pas, fabrique un avatar et que l'on peut observer. Bien sûr, on ne peut pas apprendre à programmer en regardant quelqu'un, fût-il un robot, programmer devant soi, pas plus qu'on n'apprend le piano en regardant jouer un pianiste, fût-il très doué. Mais la possibilité de regarder le robot mettre en oeuvre les gestes dont on vient de lire la description dans le didacticiel est un atout majeur. C'est à voir et à revoir, étape par étape. A la fin, vous enregistrez le code complet, et exécutable, de son travail

  8. Foire Aux Questions
    de Seamless3d de Thyme.
  9. Guide de survie
    de Seamless3d.
  10. les Noeuds de Seamless3d
    Un didacticiel de Seamless3d, indispensable     (ils le sont tous :O))).
  11. La Navigation dans Seamless3d
    Ou comment s'y retrouver.
  12. Commandes directes dans Seamless3d
    Ou comment y arriver.
  13. Briser leur lien ou joindre des sommets
    Tout savoir sur les raccords entre triangles, coordonnées et couleurs.
  14. Joindre des sommets adjacents
    pour "lisser" des raccords.
  15. Exporter en wrl un fichier Seamless3d
    Un "sous" didacticiel extrait de la FAQ, toujours utile.
  16. Importer dans Seamless3d un avatar d'Avatar Studio de Blaxxun
    Un autre "sous" didacticiel extrait de la FAQ, utile aussi.
  17. Construire un Avatar, de Thyme.
    Un didacticiel de Seamless3d pour construire un avatar avec des "saucisses de Strasbourg".
    Il est en principe obsolete (il existe un bien plus bel avatar sans coutures, voir plus loin) mais ce texte est excellent pour le débutant, il permet de comprendre et de mettre en oeuvre le logiciel de Thyme, pas à pas. Il faut commencer par là.
  18. Cap sur l'Animation
    ... ou comment animer l'avatar précédent.
    Ce didacticiel est à examiner avec soin, il présente l'essentiel de l'animation des objets de façon extrêmement simple pour l'utilisateur.
  19. Voir la scène cap sur l'animation
    Voir le code cap sur l'animation
  20. Voir une animation de l'avatar en saucisses de Strasbourg
    Traduit en Vrml par Seamless. Un travail d'animation très élémentaire (de ma part), mais c'est un exemple et ça fonctionne...
  21. Construire un Avatar par Modelage direct, de Thyme.
    Un didacticiel de Seamless3d.
    C'est le bel avatar sans coutures annoncé plus haut. Après l'avatar en sphères et en cylindres, puis l'avatar en saucisses et tour à bois, voici la merveille réaliste à construire à la main.
    Il s'agit d'un didacticiel qui accompagne la démo de construction par un Robot.
    Toutefois, et Thyme le rappelle fort bien lui-même, celui qui saurait déjà dessiner et peindre pourra mettre en oeuvre bien plus facilement son logiciel. Il s'agit-là d'un excellent instrument, comme on pourrait le dire d'un instrument de musique : la première chose à faire sera certainement d'apprendre à en jouer. Seamless3d est dès maintenant l'excellent instrument qu'attendent les artistes. Il en existe d'autres? Oui. Mais celui-ci, et c'est le premier dans ce cas, est entièrement gratuit.
  22. Voir une animation de l'avatar par modelage direct
    Traduit en Vrml par Seamless. Un travail d'animation toujours très élémentaire (make up or shut up), et cette fois muni du clic marche/arrêt (voir item suivant), et ça fonctionne...
  23. Animation : marche / arrêt en 3D
    Pour ajouter un TouchSensor dans l'animation.
  24. Modelage d'une tête d'animal par traction radiale directe
    Facile à faire et efficace. Bon exercice.
  25. Comparez l'Animation Seamless3d avec Avatar Studio
    Une bonne idée pour commencer l'animation. Aussi simples d'usage l'un que l'autre.
  26. Amener à la vie un sujet statique
    ou comment transformer un modèle statique d'un seul tenant, importé, en un sujet "Seamless3d" articulé, afin de lui ajouter une animation.
  27. Comment fabriquer un coeur, de Bumpy.
    Un didacticiel archi-détaillé, utilisant beaucoup de ressources de Seamless3d, un petit bijou pour le débutant. L'essayer c'est l'adopter.
  28. Créer une Piste Sonore avec Seamless3d.
    Un didacticiel détaillé réservé aux musiciens, pour accompagner vos créations 3d.
  29. Un didacticiel pour le Tour à bois incurvé de Seamless3d.
    Un objet créé avec le tour peut être incurvé à volonté.
  30. Une note pour le Tour NURBS.
    Comparaison entre courbes de Bézier et courbes Nurbs.
  31. Créer une video pour YouTube avec Seamless3d.
    à l'aide de POV-Ray, FFmpeg et Audacity.
  32. Le "morphing" des Noeuds Seamless.
    Une façon pratique d'animer un modèle.
  33. Application de Textures.
    pour colorier ou texturer (facilement) un objet.
  34. Importer dans Seamless3d un fichier BVH.
    Un fichier BVH, c'est un fichier d'animation Bio Vision Hierarchical data.
  35. Voir une animation BVH ? Regardez Petra !
    en pleine course à pied, un travail de Griff et Thyme. (N'oubliez pas de la cliquer).
    Cette animation serait toutefois beaucoup plus lisse et naturelle si elle avait été fabriquée avec Seamless3d au lieu d'être importée.
  36. Annonce de la version 2.132 de Seamless3d
    Un texte détaillé sur des modifications importantes du logiciel.
    Une nouvelle version de la demo "Construire un Avatar".
  37. Voir le nouvel avatar de "Construire un Avatar"
    Il est directement animé par le robot de démonstration de la nouvelle version.
  38. Annonce de la version 2.133 de Seamless3d
    Importation des avatars d'Avatar Studio 1 et 2.
    Le TouchSensor des exportations vers WRL fonctionne
  39. Le tutoriel complet d'importation des Avatars
    Importation des avatars d'Avatar Studio 1 et 2.
  40. Annonce du robot de l'avatar en Pièces NURBS
    en quelques mots.
  41. ... suite de l'annonce l'avatar en Pièces NURBS
    Beaucoup plus de détails, on a le robot, on attend le didacticiel.
    Annonce et disponibilité de la version 2.135 de Seamless3d.
  42. Présentation du Tchatte de Seamless3d
    C'est un SERVEUR préparé par Thyme. Il est souvent ouvert.
  43. Le Serveur de Tchatte de Seamless3d
    Ce serveur, vous pouvez le télécharger et l'installer sur votre ordinateur, pour ouvrir votre monde quand vous le voudrez, même si le serveur de Thyme est momentanément fermé. Que propose-t-il ? Fenêtre de scène, fenêtre de tchatte, choix d'un avatar, les gestes, visibilité des mondes ouverts, l'alarme pour l'arrivée d'un visiteur, il y a tout, on peut rêver !

    Comme toujours :

  44. Feuille de route de Thyme.
    Un courriel en traduction française.

    Et bien sûr :

  45. Le monde Techuelife island de Thyme.
    Ce monde est bourré d'idées, ce qui est bien, il est poétique, ce qui est rare, il est aussi très pédagogique...
  46. Dernières Nouvelles de Techuelife
    édition du soir.



ligne